Zatvor Blэkridž je poznata po svom strogom disciplinom i strogim nadzorom. Svaki ugao je primećen, svaki pokret je fixiran. Dakle, kada se zatvorenica broj 241 – Mara Jennings – požalila na mučninu, niko nije sumnjao u ništa neobično. Tek kada je Eleanor, upravnica zatvora, pročitala laboratorijski izveštaj, ona se smrznula.
Trudna je.
Proverio je dokumente. To je bilo nemoguće. Zatvorenici Blackridgea nisu imali fizički kontakt sa muškim osobljem. Čak su i stražari bile žene nakon incidenta koji se dogodio pre mnogo godina i koji je doveo do nacionalnih reformi.
Elinor je odmah pozvala Klaru Veston, šeficu zatvora, u svoju kancelariju. Clara, stroga, ali poštena domaćica, odbacila je ovu poruku. “Hoćete da kažete da je trudna? Ovde? U ovoj instituciji?”
“To je test pokazao”, tiho je odgovorila Elinor. “Ali sa biološke tačke gledišta, to je nemoguće.”
Sledećeg jutra bolest se proširila na osoblje, a kasnije i na zatvorenike. I pre nego što je Eleanor ponovo pregledana kod Mare, primljene su još dve žene sa istim simptomima. Oba testa su bila pozitivna.
Hodnici su se punili šapatom. Neki zatvorenici su rekli da se dogodilo čudo. Drugi su optužili stražare za napad. Besna zbog glasina, Clara je naredila potpunu unutrašnju istragu. Kamere su testirane. Posetioci su proverili dokumente. Svaki centimetar sistema za zadržavanje uređaja je testiran. Ništa-nema upada, neprikladnih unosa, praznina u registru.
Nedelju dana kasnije zatrudnela je i četvrta cimerka-Joanna Miles.
Tada se uspaničio. Klara je sazvala hitan sastanak. “Ili je neko provalio u ovaj zatvor”, provukao je kroz zube, ” ili se nešto događa odmah ispod našeg nosa.”
Tenzije između zatvorenika su porasle. Glasine su se povukle. Neki su ukazivali prstom na pokretače, drugi su šaputali o muškarcima-farmaceutima. Eleanor, koja je u zatvoru radila 15 godina, nije mogla da spava. Nema smisla.
Dok jedne noći, šetajući dvorištem, nije primetio nešto čudno. Daleki zid dvorišta za vežbanje imao je loše tlo – svežu kašu.
Kleknuo je, spustio ruku i osetio nešto prazno ispod površine. Puls mu kuca.
Eleanor je pozvala baterijsku lampu i čuvara. Zajedno su se produbili nekoliko centimetara.
I onda su ga videli.
Mala drvena ploča-olabavljena, nedavno je povučena. Ispod je tamni tunel koji vodi ispod zemlje.
Činilo se da se vazduh oko njega zgusnuo. Pogledao je stražara i otvorio oči.
“Pozovite menadžera”, šapnuo je. “Odmah.”
Do zore je cela sudnica bila zatvorena. Ovo otkriće izazvalo je haos u zatvoru. Clara Veston stigla je sa čitavom stražarskom posadom, lice joj je bilo bledo, ali mrtvo. “Zatvorite područje”, naredio je. “Niko ne ulazi ili izlazi dok ne saznamo šta se dešava.”
Istraživači su se popeli na uski, vlažni i jako ojačani tunel koristeći drvene grede. Koridor je izlazio daleko izvan spoljnog zida. Trideset stopa kasnije, podelio se na dve manje grane, od kojih je jedna vodila do napuštenog poljoprivrednog skloništa koje se graničilo sa muškim zatvorom sa minimalnim obezbeđenjem, odmah iza polja.
“O moj bože”, promrmljala je Clara. “To je povezano sa Ridgeviev-muškim zatvorom.”
Ova veza je sve promenila. To je značilo da trudnoću nije prouzrokovala neka neobjašnjiva pojava, već mesečna tajna veza između zatvorenika dva različita zatvora.
U daljoj istrazi, timovi su pronašli dokaze o privremenim sastancima-male ćebad, odbačene obloge od hrane, pa čak i neke ukrase koje su zatvorenici razmenjivali. Neko je dugo držao hodnik otvoren.
Eleanor je osetila olakšanje i nepoverenje. Na kraju krajeva, impossible postoji razumno objašnjenje, ali i dalje je bilo strašno. – Ko je to uradio?.. Da li je rizikovao sve? – tiho upitala je.
U onaj dan u dan Klara i detektivi ispitivali zaplenjene jedan za drugim. Većina od njih su poricali, da im je bilo šta poznato. Ali onda jedna žena – Luiz Parker, molčalivaя uvukla, otbыvavšaя rok za prevare, – briznula u plač.
“To se nije trebalo dogoditi”, priznao je. “Samo smo hteli ponovo da se osećaju kao ljudi. Neki stražari su znali. Gledali su u drugom pravcu. Muškarci su prolazili kroz tunel svakih nekoliko nedelja… ne sve je primorana. Neki od nas su se složili”.
Kod Klara krv zastыla u venama. “Da li želite da kažem, da je u ovom upleteni moje osoblje?”
Luiz klimnu glavom. “Dva čuvara su mi pomogla da nestanem. Oni su mislili da imaju nam uslugu”.
Uveče su uhapšena i ispitana dva čuvara. Oboje su priznali da su otkrili tunel pre nekoliko meseci, ali su ćutali iz straha od reakcije. “Nisu nikoga povredili”, rekao je jedan sa suzama u očima. “Mislili smo da je to bezopasno.”
Međutim, posledice su bile daleko od bezazlene. Skandal je izbio dva dana kasnije i napravio naslove širom zemlje.
Zatvor Blackridge zatvoren je radi temeljne inspekcije.
Prošli nedelje, pre nego što haos je počeo da jenjava. Trudnice zarobljenici su odvedeni u medicinsku ustanovu pod stalnim nadzorom. DNK analiza potvrdila je da su oci zaista bili zatvorenici ispravitelьnogo institucije Ridžvью. Detekcija nekoliko utakmica naljutili javnost – kao dva uređaja povećane bezbednosti može da se spreči takva povreda?
Direktor Klara je podneo ostavku pod pritiskom. Međutim, pre nego što je otišao on je u poslednji put je posetio kancelariju Eleonora. “Bio u pravu da nastavi istragu”, – tiho je rekao je on. – Ako bi tunel nije bio pronađen, to su otišli da godina.
Eleanor je uzdahnula. “Oni su ljudi, Clara. Svi-i radnici i zatvorenici – samo očajnički traže veze. Ali prešli ste granicu koju ne možete zanemariti.”
Televizijski novinari, bljeskovi fotokamera, vlasti nisu pratile trudne zatvorenike u Kasl-furgone. Među njima je bila i Mara, koja je pokušavala da čuva svoj stomak. Uhvatio je Elinorin pogled i šapnuo: “Hvala.”
Te reči su pogodile Eleanor jače nego što je očekivala. Jer iza svakog skandala razumeo je stvari do kojih nikada neće doći naslovi: u ovim zidovima, gde se usamljenost i žaljenje brišu, zabranjena humanost i dalje može da se ukoreni.
Nekoliko meseci kasnije, u svim federalnim zatvorima su uvedena nova pravila bezbednosti. Tunel je stalno zatvoren, i oba objekta su obnovljena od nule. Ali Eleanor nikada neće zaboraviti taj dan, kada je otkrila ovaj potrevožennый zemljište – trenutak koji je okrenuo nevozmožnuю trudnoća u sistemski neuspeh.
I iako je pravda vostoržestvovalo, deo njega je znao da je istina dublje nego što sam tunel.
To se desilo ne samo tako.
Pitanje je u tome, zašto.
