Текст українською, переведений на сербську латиницею: „Nezadržaiva komšinica je došla da zahteva pare da bi otišla. Počela je da preti detetom koje čak ne postoji.“

„Zoja je mirno sedela u svom stanu, nikog nije očekivala kasno uveče, naročito ne nepozvane goste. Ali onda je zvuk interkoma zazvonio glasnije od televizora, čak je i ženu preplašio. Zoja je požurila da pritisne dugme, komšinica-baba je pokušavala da uđe u ulaz.

Verovatno je zaboravila ključeve kod kuće, znala je da će joj Zoja sigurno otvoriti vrata. Zoja je bila sumnjičava prema njoj, baba je stalno nešto zamerala. Komšije su se žalile da pravi haos dok pije, ali do sada Zoja ništa slično nije primetila. Samo je leti baba pokazala svoj karakter.

Kod Zoje je došla sestričina da je obiđe, devojčica od 14 godina. E, tu baba nije volela, stalno je dolazila da se žali na devojčicu: – Ona ne kaže „zdravo“, nego „zdrastvujte“. Kakva je to omladino, šta je to vaspitanje. A ponekad gleda krivo ili kosim pogledom. Baba je zamerala na svakoj sitnici.

Ali Zoja je shvatila da na to ne treba da obraća pažnju. Kod babe je sve više išlo nizbrdo, mnogo toga je zaboravljala ili smišljala. Tako je sebi uvela da je ta sestričina zapravo Zojiina ćerka. Onda se čuo udarac na vrata. Zoja je pogledala kroz špionku – bila je to baba.

– Pa šta čekaš, otvori brže! – Vrisnula je komšinica. Zoja je otvorila vrata, a baba je odmah utrčala u hodnik. Nije mogla da je izbaci ili da je odgurne, baba je mogla da padne ili da glumi padanje, onda bi bio veliki skandal. – Gde ti je ćerka? Opet je sva obaveštenja u hodniku ofarbala, moje obaveštenje o iznajmljivanju sobe se ne može pročitati.“Sve je prekriženo, a ja se čudim što mi niko ne zove.

– Pa, to je moja sestričina, ali ona već dva meseca nije kod mene, ništa nije radila sa oglasima. – Kome ti lažeš? A nu brzo daj pare, jer ću pozvati policiju i socijalnu službu. Pokazaću svima kako vi vaspitavate svoju ćerku, biće sramota, još će je na televiziji pokazati. – Šta vi pričate? Ja uopšte nemam decu, idite. – Daj mi pare! – nastavila je da viče baba.

Bilo je jasno da nije u normalnom stanju. Zoji je bilo potrebno da slaže da je sijalica u ulazu zapravo skrivena kamera. Baba se uplašila i otišla. Ali za pola sata Zoja je čula kako je baba napravila skandal komšijama sa sprata ispod. Verovatno je i njih pokušala da uceni za pare, da bi kupila nešto alkoholno.“

Related Posts